спорный

спорный
1) вызывающий споры, полемику, неоднозначную реакцию
controversial
2) сомнительный

Эта идея представляется мне спорной. — I have doubts about this idea.

Это вопрос спорный. — It's a (big) question/question mark.

спорный вопрос (в переговорной, дипломатической практике) — disputed issue/issue in dispute, pending issue, issue

спорные территории — disputed territories.

На переговорах о вступлении в ВТО предстоит договориться по ряду спорных товаров («Известия»). — Negotiators in the talks on admission to the World Trade Organization will have to agree on a number of disputed products.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • спорный — См …   Словарь синонимов

  • Спорный — топоним: Спорный хутор в Весёловском районе Ростовской области. Спорный хутор в Изобильненском районе Ставропольского края. Спорный хутор в Гулькевичском районе Краснодарского края. См. также Спорный мяч Спорная …   Википедия

  • СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, спорная, спорное; спорен, спорна, спорно. Вызывающий споры, являющийся или могущий быть предметом спора. Спорный вопрос. Ваше мнение очень спорно. Спорное наследство. Спорный мяч (в различных спорт. играх с мячом положение, когда… …   Толковый словарь Ушакова

  • спорный — СПОРНЫЙ, арх. – Не подчиняющийся, говорящий и поступающий по своему. – Ах ты, идолец! Какой спорный выискался! (2. 305) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • СПОРНЫЙ — СПОРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. Вызывающий споры, связанный со спорами. Спорное дело. Спорное наследство. С. вопрос (требующий обсуждения). | сущ. спорность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • спорный — спорный, кратк. ф. спорен, спорна, спорно, спорны; сравн. ст. спорнее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Спорный (Веселовский район) — Хутор Спорный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • спорный вопрос — сущ., кол во синонимов: 9 • апорема (4) • бабка еще надвое гадала (14) • …   Словарь синонимов

  • Спорный перечень объектов культурного наследия — документ, содержащий установленные настоящим Федеральным законом сведения о подлежащих разграничению соответствующих объектах культурного наследия, в отношении которых существует спор о праве собственности между публичными образованиями...… …   Официальная терминология

  • Спорный (Ставропольский край) — У этого топонима есть и другие значения, см. Спорный. Хутор Спорный Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Спорный (Весёловский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спорный. Хутор Спорный Страна РоссияРоссия …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”